Logo Eibarko Udala
ipoin
1. [ipuin] (ipuin). iz. (TE). Cuento, fábula, relato.   Fikziñozko narraziño laburra, idatziz edo ahoz-aho jasotako kontakizuna, legendak eta alegiak. Hori da otsuan eta arkumian ipoiña bezela. / Eso es como la fábula del lobo y el cordero. / Txikittan, Peru ta Marixan ipoiñak esaten genduzen eskolako ataixan. / De pequeños contábamos cuentos de Peru y Marixa en el portal de la escuela. / Herri ipuiñak. (Ibilt 453). / Hirurogeita hamabi ipoiñ dira liburuaren orrixen barruan. (Ibilt 453). / Egi-egixa ei da; beste ipoin honen moduan. (Zirik 81). / Jarraittuko dot aurrera be ipuin batzen. (Zirik 7). Ik. ipoiñak esan, sorgin, lamiña, jentil.
2. [ipuin] (ipuin). iz. (NA). Palabrería, mentira, engaño.   Barriketia, berba-jarixua. Baitta gizurrezko atxekixa eta jarduna be. Ipoiña horrek ugari, baiña ez jok, sekula, ganorazko gauzarik egin. / Biharrera ez juatiarren sekulako ipoiñak asmatzen dittu. / [Medikuak] ipuiña besterik etxaukek. (Zirik 52). Ik. ipoiñak esan.
3. [ipuin] (ipuin). iz. (NA). Tema, suceso, asunto, chisme, cotilleo. O! gerrako ipuiñak ondo urten detsez hari: erretirua kobratzen dau behintzat!. / Han etorri dia Santagera kantak, eta San Blasen ipoiñak eta lehenako erropak eta... / Ai! zuek hor! ipuin guztiak kontatzen! / Ondo gordetzia ixilleko ipoiñori. (Ibilt 484).
1. du ad. (TE). Contar / narrar cuentos. Txikittan, Peru ta Marixan ipoiñak esaten genduzen eskolako ataixan. / De pequeños contábamos cuentos de Peru y Marixa en el portal de la escuela. Ik. ipoin.
2. du ad. (TE). Poner excusas con engaños, contar cuentos (chinos).   Guzurrezko atxekixak jarri Zorrari erantzun biharrian, ipoin batzuk esanda itxuli dau. / En vez de pagar la deuda, le ha mandado referiéndole algunos cuentos. Ik. ipoin.
ipoiñak esan. du ad. (TE). Contar / narrar cuentos. Txikittan, Peru ta Marixan ipoiñak esaten genduzen eskolako ataixan. / De pequeños contábamos cuentos de Peru y Marixa en el portal de la escuela. Ik. ipoin.
ipoiñak esan. du ad. (TE). Poner excusas con engaños, contar cuentos (chinos).   Guzurrezko atxekixak jarri Zorrari erantzun biharrian, ipoin batzuk esanda itxuli dau. / En vez de pagar la deuda, le ha mandado referiéndole algunos cuentos. Ik. ipoin.